Safe, convenient and adequate access, approved by the planning commission, shall be provided to adjacent private and public lands for vehicles, pedestrians and essential service and maintenance equipment.